Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het pascha der Joden was nabij, en Jezus ging op naar Jeruzalem. |
| Steph | και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησους |
| Trans. | kai engys ēn to pascha tōn ioudaiōn kai anebē eis ierosolyma o iēsous |
| Alex | και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησους |
| ASV | And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. |
| BE | The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem. |
| Byz | και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησους |
| Darby | And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. |
| ELB05 | Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem. |
| LSG | La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. |
| Pesh | ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus zog hinauf nach Jerusalem. |
| Web | And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, |
| Weym | But the Jewish Passover was approaching, and for this Jesus went up to Jerusalem. |
